वाच्य
vācyaआप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोशच्यम् Blame, censure, reproach; प्रमदामनु संस्थितः शुचा नृपतिः सन्निति वाच्यदर्शनात् R.8.72,84; चिरस्य वाच्यं न गतः प्रजापतिः Ś.5.15; Śi.3.58.
The expressed meaning, that derived by means of अभिधा q. v.; cf. लक्ष्य and व्यङ्ग्य; अपि तु वाच्यवैचित्र्यप्रतिभासादेव चारुताप्रतीतिः K. P.1.
A predicate.
The voice of a verb.
A subject for expounding (प्रतिपाद्य-विषय); पुराणसंख्यासंभूतिमस्य वाच्यप्रयोजने Bhag.12.13.3. -Comp. -अर्थः expressed meaning.-चित्रम् one of the two kinds of the third or lowest (अधम) division of Kāvya or poetry, in which the charm lies in the expression of a striking or fanciful idea (opp. (शब्दचित्र); see चित्र also. -लिङ्ग a. adjectival.-वज्रम् severe or harsh language. -वर्जितम् an elliptical expression. -वाचकभाव the state of the signified and the signifier.
अन्य कोशों में यही शब्द
mfn. to be spoken or said or told or announced or communicated or stated or named or predicated or enumerated or spoken of Up. Mn. MBh. &c. (n. impers. it is to be spoken or said &c.)
mfn. to be addressed or spoken to about anything (acc. or nom. with इति) Mn. Hariv. Ka1v. &c.
mfn. to be directed that (with यथा) MBh.
mfn. to be told about (= still untold) Ka1tyS3r.
mfn. to be expressed or designated or meant expr
वाच्य [vācya], a. [वच्-कर्मणि ण्यत्]
To be spoken, told or said, to be spoken to or addressed; वाच्यस्त्वया मद्वचनात् स राजा R.14.61 'say to the king in my name'; न वाच्य- मित्थं पुरुषोत्तम त्वया Śi.1.31.
To be predicated, attributive.
Expressed (as the meaning of a word); cf. लक्ष्य and व्यङ्ग्य.
Blamable, censurable, reprehensible; अप्रदाता पिता वाच्यो वाच्यश्चानुपयन् पतिः । मृते भर्तरि पुत्रश्च वाच्यो मातुररक्
[vâk-ya] fp. to be spoken, said, told, stated, declared, mentioned, or enumerated; spoken about; to be spoken to, addressed, or told (w. ac. or oratio recta w. iti); expressed, signified, expressly meant by (g., --˚); to be spoken against, to be blamed or censured by (in., g.), censurable; n. imps. one should say or speak, about (g.); n. reproach, fault (-m gam, expose oneself to reproach); (that of which anything is