ॐसंस्कृतजगत् शब्दकोशवर्णानुक्रमपाठ-विश्लेषकसीखें← खोज

मुख्य पृष्ठ › Macdonell संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

वाच्य

vācyaMacdonell संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

[vâk-ya] fp. to be spoken, said, told, stated, declared, mentioned, or enumerated; spoken about; to be spoken to, addressed, or told (w. ac. or oratio recta w. iti); expressed, signified, expressly meant by (g., --˚); to be spoken against, to be blamed or censured by (in., g.), censurable; n. imps. one should say or speak, about (g.); n. reproach, fault (-m gam, expose oneself to reproach); (that of which anything is predicable), substantive: -tva, n. expression by means of (--˚); -vat, ad. like the substantive=following the gen der of the substantive, adjectivally.

अन्य कोशों में यही शब्द

Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
Nom. P. ˚यति, fr. वाच् Pa1n2. 1-4, 15 Sch.
Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
mfn. to be spoken or said or told or announced or communicated or stated or named or predicated or enumerated or spoken of Up. Mn. MBh. &c. (n. impers. it is to be spoken or said &c.)

mfn. to be addressed or spoken to about anything (acc. or nom. with इति) Mn. Hariv. Ka1v. &c.

mfn. to be directed that (with यथा) MBh.

mfn. to be told about (= still untold) Ka1tyS3r.

mfn. to be expressed or designated or meant expr
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
वाच्य [vācya], a. [वच्-कर्मणि ण्यत्]

To be spoken, told or said, to be spoken to or addressed; वाच्यस्त्वया मद्वचनात् स राजा R.14.61 'say to the king in my name'; न वाच्य- मित्थं पुरुषोत्तम त्वया Śi.1.31.

To be predicated, attributive.

Expressed (as the meaning of a word); cf. लक्ष्य and व्यङ्ग्य.

Blamable, censurable, reprehensible; अप्रदाता पिता वाच्यो वाच्यश्चानुपयन् पतिः । मृते भर्तरि पुत्रश्च वाच्यो मातुररक्
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
च्यम् Blame, censure, reproach; प्रमदामनु संस्थितः शुचा नृपतिः सन्निति वाच्यदर्शनात् R.8.72,84; चिरस्य वाच्यं न गतः प्रजापतिः Ś.5.15; Śi.3.58.

The expressed meaning, that derived by means of अभिधा q. v.; cf. लक्ष्य and व्यङ्ग्य; अपि तु वाच्यवैचित्र्यप्रतिभासादेव चारुताप्रतीतिः K. P.1.

A predicate.

The voice of a verb.

A subject for expounding (प्रतिपाद्य-विषय); पुराणसंख्यासंभूतिमस्य वाच्यप्रयोजने Bhag.12.13.3. -C