ॐसंस्कृतजगत् शब्दकोशवर्णानुक्रमपाठ-विश्लेषकसीखें← खोज

मुख्य पृष्ठ › आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

विधेय

vidheyaआप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

विधेय [vidhēya], pot. p.

To be done or performed.

To be enjoyed or prescribed.

(a) Dependent on, at the disposal of; अथ विधिविधेयः परिचयः Māl.2.13. (b) Subject to, influenced or controlled by, subdued or overpowered by (usually in comp.); निद्राविधेयं नरदेव- सैन्यम् R.7.62; संभाव्यमानस्नेहरसेनाभिसंधिना विधेयीकृतोऽपि Māl.1; आत्मवश्यैर्विधेयात्मा प्रसादमधिगच्छति Bg.2.64; भ्रातुः सौहार्देन विधेयीकृतोऽस्मि Mv.7; Mu.3.1; Śi.3.2; R.19.4; आज्ञाविधेया वयम् Pañch.1.57; विभीषणविधेयाः खलु राक्षसाः Pratimā 7.

Obedient, tractable, compliant, submissive; अविधेयेन्द्रियः पुंसां गौरिवैति विधेयताम् Ki. 11.33.

To be predicated (in gram. &c.); अत्र मिथ्या- महिमत्वं नानुवाद्यं अपि तु विधेयम् K. P.7.

A functionary, one who is in charge of anything; त्वं तस्य भव वश्यश्च विधेयश्च सदानघ Rā.2.3.9.

अन्य कोशों में यही शब्द

Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
mfn. to be bestowed or procured BhP.

mfn. to be used or employed (अ-विध्˚) MBh.

mfn. to be (or being) enjoined (as a rule) Pa1rGr2.

mfn. to be stated or settled or established VarBr2S. Ka1m.

mfn. to be performed or practised or done MBh. Ka1v. &c.

mfn. to be drawn (as a line) Gol.

mfn. to be kindled (as fire) MBh.

mfn. to be exhibited or displayed or shown or betrayed Ka1v. Ra1jat. Hit.

mfn. docile, compliant
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
यम् What ought to be done, a duty; विधीयतां तत्र विधेयमुत्तरम् Ki.1.25;16.62.

The predicate of a proposition. -यः A servant, dependant. -Comp. -अविमर्शः a fault of composition which consists in assigning to the predicate a subordinate position or in expressing it imperfectly (अविमृष्टः प्राधान्येनानिर्दिष्टो विधेयांशो यत्र K. P.7; see examples ad loc.)-आत्मन् m. N. of Viṣṇu. -ज्ञ a. one who knows one's duty; स भृत्य
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
पदम् the object to be accomplished.

the predicate; नात्रैषा वचनव्यक्तिः ये यजमाना इत्युद्देशपदम् ऋत्विजः इति विधेयपदम् ŚB. on MS. 6.6.2.
Macdonell संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
[vi-dheya] fp. to be procured; en joined, prescribed; to be affirmed; -mani fested or displayed; -prepared; -performed or done (ord. mg.); tractable, compliant; completely at the disposal of, subject to, con trolled or overpowered by (--˚); n. what ought to be done, duty: -gña, a. knowing what ought to be done; -tâ, f. prescription; sub mission; -tva, n. submission; -vartin, a. obedient, subject to any one.