ॐसंस्कृतजगत् शब्दकोशवर्णानुक्रमपाठ-विश्लेषकसीखें← खोज

मुख्य पृष्ठ › Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

विपर्यय

viparyayaMonier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

mfn. reversed, inverted, perverse, contrary to (gen.) BhP.

m. turning round, revolution Jyot.

m. running off, coming to an end R.

m. transposition, change, alteration, inverted order or succession, opposite of. A1s3vS3r. Nir. MBh. &c. (e.g. बुद्धि-व्˚, the opposite opinion; स्वप्न-व्˚, the opp of sleep, state of being awake; संधि-विपर्ययौ, peace and its opposite i.e. war; 697705 ˚यये ind., 697705.1 ˚येन ind. and 697705.2 ˚यात् ind. in the opp opposite case, other wise)

m. exchange, barter (e.g. द्रव्य-व्˚, exchange of goods, buying and selling, trade) MW.

m. change for the worse, reverse of fortune, calamity, misfortune Mn. MBh. &c.

m. perverseness R. Katha1s. BhP.

m. overthrow, min, loss, destruction (esp. of the world) Ka1v.

m. change of opinion Sa1h.

m. change of purpose or conduct, enmity, hostility W.

m. misapprehension, error, mistake Mn. BhP. Sarvad.

m. mistaking anything to be the reverse or opposite of what it is MW.

m. shunning, avoiding R. vii, 63, 31 (Sch.)

m. N. of partic. forms of intermittent fever Sus3r.

अन्य कोशों में यही शब्द

आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
विपर्यय [viparyaya], a. Reversed, inverted, perverse; यदा वृश्चिका- दिषु पञ्चसु वर्तते तदाहोरात्राणि विपर्ययाणि भवन्ति Bhāg.5.21.5.

यः Contrariety, reverse, inversion; आहितो जयविपर्ययोऽपि मे श्लाध्य एव परमेष्ठिना त्वया R.11.86. स्वशरीरशरीरिणावपि श्रुतसंयोगविपर्ययौ यदा 8.89; नभसः स्फुटतारस्य रात्रेरिव विपर्ययः (न भाजनम्) Ki.11.44; विपर्यये तु Ś.5 'if it be otherwise', if contrary be the case; विपर्यये त्वस्याधिपतेरुल
Macdonell संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
[vi-paryaya] a. (rare, P.) inverted; opposed to (g.); perverse; m. transposition, exchange; change, alteration; inversion, opposite (e. g. samdhi-viparyayau, peace and its opposite=war; prabhâvasya --, opposite of strength=faint; buddhi-, opposite opinion); change for the worse, disfigurement; reverse, mishap, overthrow, calamity, misfortune (rare); perverseness; change of opinion (rare); wrong opinion or notion, err