ॐसंस्कृतजगत् शब्दकोशवर्णानुक्रमपाठ-विश्लेषकसीखें← खोज

मुख्य पृष्ठ › Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

विश्

viśMonier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

cl.6 P. (Dha1tup. xxviii, 130) विश्/अति (rarely, in later language mostly mc. also A1. विशते Page989,2; pf. विव्/एश, विविशे RV. &c. [विवेशिथ, विवेशुः RV.; विविश्यास् ib.; p. -विशिव्/अस् AV.; विविशिवस् or विविश्वस् Pa1n2. 7-2, 68; अविवेशीस् RV.]; aor. /अविश्रन्, /अविक्ष्महि, वेशीत् RV.; अविक्षत् Br. &c.; अविक्षत Gr.; Prec. विश्यात् ib.; fut. वेष्टा MBh.; वेक्ष्यति, ˚ते Br. &c.; inf. वेष्टुम् MBh. &c.; वेष्टवै Br.; विशम् RV.; ind.p. -विश्य AV. &c.), to enter, enter in or settle down on, go into (acc. loc., or अन्तर् with gen.), pervade RV. &c. &c. (with पुनर् or भूयस्, to re-enter, return, come back); to be absorbed into (acc.) Bhag.; (in astron.) to come into conjunction with (acc.) VarBr2S.; (with अग्निम्, ज्वलनम् &c.) to enter the fire i.e. ascend the funeral pyre MBh. R. &c.; (with अपस्) to sink or be immersed in the water BhP.; to enter (a house &c.) Hariv.; to appear (on the stage) R. Ka1m.; to go home or to rest RV. S3a1n3khBr.; to sit down upon (acc. or loc.) R. Hariv.; to resort or betake one's self to (अग्रतस्, अग्रे, or acc.) Ragh. Pur.; to flow into (and, join with,; applied to rivers and armies) Ra1jat. v, 140; to flow or redound to, fall to the share of (acc.) Hariv. Ragh. &c.; to occur to (as a thought, with acc.) R.; to befall, come to (as death, with acc.) BhP.; to belong to, exist for (loc.) ib.; to fall or get into any state or condition (acc.) R. S3a1ntis3.; to enter upon, undertake, begin R. BhP.; to mind (any business), attend to (dat.) MBh. xii, 6955 : Caus. वेश्/अयति, ˚ते (aor. अवीविशत्; Pass. वेश्यते), to cause to enter into (acc.) AV.; to cause to sit down on (loc.) BhP. : Desid. विविक्षति, to wish to enter (acc.) BhP.; (with अग्निम् or वह्निम्) to wish to enter the fire i.e. to ascend the funeral pyre Katha1s. : Intens. वेविश्यते, वेवेष्टि, Gr. ([cf. Gk. οἶκος; Lat. vicus; Lith. ve0sze8ti; Slav. vi8si8; Goth. weihs; Angl.Sax. wi7c; Germ, wi7ch, Weich-bild .])

अन्य कोशों में यही शब्द

Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
f. (m. only L.; nom. sg. व्/इट्; loc. pl. विक्ष्/उ) a settlement, homestead, house, dwelling (विश्/अस् प्/अति "lord of the house" applied to Agni अग्नि and Indra इन्द्र) RV.

f. (also pl.) a community, tribe, race (pl. also "subjects", "people", "troops") RV. AV. VS. Br. MBh. BhP.

f. (sg. and pl.) the people κατ᾽, ἐξοχήν, (in the sense of those who settle on the soil; sg. also "a man of the third caste", a Vais3ya व
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
विश् [viś], 6 P. (विशति, विवेश, अविक्षत्, वेक्ष्यति, वेष्टुम्, विष्ट)

To enter, go or enter into; यथा प्रदीप्तं ज्वलनं पतङ्गा विशन्ति नाशाय समृद्धवेगाः Bg.11.29; भोक्तुमन्तःपुरं विशेत् Ms.7.216; विवेश कश्चिज्जटिलस्तपोवनम् Ku.5.3; R.6.1; Me.14; so दोलायमानेन चेतसा चिन्तां विवेश K.199 'fell a-thinking'.

To go or come to, come into the possession of, fall to the share of; उपदा विविशुः शश्वन्नोत्सेकाः कोशलेश्वरम् R.4.
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
विश् [viś], m.

A man of the third caste, a Vaiśya.

A man in general.

People. f.
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
People, subjects; शश्वद्येषु विशामनन्यविषयो रक्षाधिकारः स्थितः Mv.1.25.

A daughter; Ms.3.148.

Ved. Entrance.

A family, tribe, race.

A settlement, dwelling.

(pl.) Property, wealth. -Comp. -पप्यम् goods, merchandise; विट्पण्यमुद्धृतोद्धारं विक्रेयं वित्तवर्धनम् Ms.1.85. -पतिः (also विशांपतिः)
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
a king, lord of subjects.

a son-in-law; दौहित्रं विट्पतिं बन्धुमृत्विग्याज्यौ च भोजयेत् Ms. 3.148.

a head-merchant.
धातुपाठ · पूरा पृष्ठ →
[विश्]अ प्रवेशने

6P, aniṭ, sak

to enter

N.B. the dhātu विश्अ is itself sa-karmaka, but when it is with upendras it is अकर्मक ।

laṭ pa. । BDK ।

1.1 [विशति] 1.2 [विशतः] 1.3 [विशन्ति]

2.1 [विशसि] 2.2 [विशथः] 2.3 [विशथ]

3.1 [विशामि] 3.2 [विशावः] 3.3 [विशामः]

laṭ karmaṇi । BDK ।

1.1 [विश्यते]

vi. li. pa. । BDK ।

1.1 [विशेत्] 1.2 [विशेताम्] 1.3 [विशेयुः]

2.1 [विशेः] 2.2 [विशेतम्] 2.3 [विशेत]

3.1 [विशेयम्]