ॐसंस्कृतजगत् शब्दकोशवर्णानुक्रमपाठ-विश्लेषकसीखें← खोज

मुख्य पृष्ठ › आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

वृत्

vṛtआप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

To be, exist, abide, remain, subsist, stay; इदं मे मनसि वर्तते Ś.1; अत्र विषयेऽस्माकं महत् कुतूहलं वर्तते Pt.1; मरालकुलनायकः कथय रे कथं वर्तताम् Bv.1.3; often used merely as a copula; अतीत्य हरितो हरींश्च वर्तन्ते वाजिनः Ś.1.

To be in any particular condition or circumstances; पश्चिमे वयसि वर्तमानस्य K.; so दुःखे, हर्षे, विषादे &c. वर्तते.

To happen, take place, occur, come to pass; सीतादेव्याः किं वृत्तमित्यस्ति काचित् प्रवृत्तिः U.2; सायं संप्रति वर्तते पथिक रे स्थानान्तरं गम्यताम् Śubhas. 'now it is evening' &c.; Ś. Til.6; अभितो ब्रह्मनिर्वाणं वर्तते विदिता- त्मनाम् Bg.5.26.

To move on, proceed in regular course; सर्वथा वर्तते यज्ञः Ms.2.15; निर्व्याजमज्या ववृते Bk. 2.37; R.12.56.

To be maintained or supported by, live on, subsist by (fig. also); कस्त्वं किं वर्तसे ब्रह्मन् ज्ञातु- मिच्छामहे वयम् Rām.1.1.12; फलमूलवारिभिर्वर्तमाना K.172; Ms.3.77.

To turn, roll on, revolve; यावदियं लोकयात्रा वर्तते Ve.3.

To occupy or engage oneself, be occupied or engaged in, set about (with loc.); भगवान् काश्यपः शाश्वते ब्रह्मणि वर्तते Ś.1; इतरो दहने स्वकर्मणां ववृते ज्ञानमयेन वह्निना R.8.2; Ms.8.346; नानवाप्तमवाप्तव्यं वर्त एव च कर्मणि Bg. 3.22.

To act, behave, conduct or demean oneself towards, do, perform, practise (usually with loc. or by itself); आर्योऽस्मिन् विनयेन वर्तताम् U.6; कविर्निसर्गसौहृदेन भरतेषु वर्तमानः Māl.1; औदासीन्येन वर्तितुम् R.1.25; मित्रवन् मय्यवर्तिष्ट Dk.; Ms.7.14;8.173;11.3.

To act a part, enter upon a course of conduct; साध्वीं वृत्तिं वर्तते 'he acts an honest part'.

To act up to, abide by, follow; तदशक्यारम्भादुपरम्य मातुर्मते वर्तस्व Dk.

To have the sense of, signify, be used in the sense of; पुष्यसमीपस्थे चन्द्रमसि पुष्यशब्दो वर्तते Mbh. on P.IV.2.3 (often used in lexicons in this sense).

To tend or conduce to (with dat.); पुत्रेण किं फलं यो वै पितृदुःखाय वर्तते.

To

rest or depend upon. -Caus. (वर्तयति-ते)

अन्य कोशों में यही शब्द

Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
(ifc.; for 2. see p. 1009, col. 2) surrounding, enclosing, obstructing (see अर्णो- and नदी-वृत्)

a troop of followers or soldiers, army, host RV.

cl.1 A1. (Dha1tup. xviii, 19) व्/अर्तते (rarely ˚ति; in Veda वेद also ववर्त्ति and [once in RV.] वर्त्ति; Subj. वव्/अर्तत्, ववर्तति, ववृतत्; Pot. ववृत्यात्, ववृतीय; Impv. ववृत्स्व; impf. /अववृत्रन्, ˚त्रन्त; pf. वव्/अर्त, ववृत्/उस्, ववृत्/ए RV. [here also वावृत्/ए] &c.; a
Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
mfn. (only ifc., for 1. see p. 1007, col. 2) turning, moving, existing

mfn. (after numerals) = "fold" (see एक-, त्रि-, सु-वृत्)

ind. finished, ended (a gram. term used only in the Dha1tup. and signifying that a series of roots acted on by a rule and beginning with a root followed by आदि or प्रभृति, ends with the word preceding वृत्).
Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
see √वावृत्, p. 947, col. 1 .
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
वृत् [vṛt], I. 4 Ā. (वृत्यते)

To choose, like; cf. वावृत्.

To distribute, divide. -II. 1 U. (वर्तयति-ते) To shine. III. 1 Ā. (वर्तते but Paras. also in the Aorist, Second Future and Conditional; also in the Desiderative; ववृते, अवृतत्-अवर्तिष्ट, वर्तिष्यते-वर्त्स्यति, वर्तितुम्, वृत्त)
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
To cause to be or exist.

To cause to move or turn round, cause to revolve; ज्योतींषि वर्तयति च प्रविभक्तरश्मिः Ś.7.6.

To brandish, flourish, whirl round; हस्तवर्तमवीवृतत् Bk.15. 37.

To do, practise, exhibit; नान्तर्वर्तयति ध्वनत्सु जलदे- ष्वामन्द्रमुद्गर्जितम् Māl.9.33.

To perform, discharge, attend or look to; सोऽधिकारमभिकः कुलोचितं कश्चन स्वयमवर्तयत् समाः R.19.4; Mv.3.23.

To spend, pass (as time).

To live on,
Macdonell संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
[vrí-t] a. (--˚) enclosing; f. following, army (RV.).
Macdonell संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
[vrit] a. (--˚) turning, moving, being etc.; -fold (after numerals); n. conclusion, end (of a list of roots: opp. âdi).
धातुपाठ · पूरा पृष्ठ →
[वृत्]उ दीप्तौ

10P, seṭ, ak

to shine