ॐसंस्कृतजगत् शब्दकोशवर्णानुक्रमपाठ-विश्लेषकसीखें← खोज

मुख्य पृष्ठ › Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

वृत्

vṛtMonier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

(ifc.; for 2. see p. 1009, col. 2) surrounding, enclosing, obstructing (see अर्णो- and नदी-वृत्)

a troop of followers or soldiers, army, host RV.

cl.1 A1. (Dha1tup. xviii, 19) व्/अर्तते (rarely ˚ति; in Veda वेद also ववर्त्ति and [once in RV.] वर्त्ति; Subj. वव्/अर्तत्, ववर्तति, ववृतत्; Pot. ववृत्यात्, ववृतीय; Impv. ववृत्स्व; impf. /अववृत्रन्, ˚त्रन्त; pf. वव्/अर्त, ववृत्/उस्, ववृत्/ए RV. [here also वावृत्/ए] &c.; aor. अवर्त्, अवृत्रन् Subj. व्/अर्तत्, वर्त्त RV.; अवृतत् AV. &c.; अवर्तिष्ट Gr.; 3. pl. अवृत्सत RV.; 2. sg. वर्तिथास् MBh.; Prec. वर्तिषीष्ट Gr.; fut. वर्तिता Gr.; वर्त्स्य्/अति, ˚ते AV. &c.; वर्तिष्यति, ˚ते MBh. &c.; Cond. अवर्त्स्यत् Br.; अवर्तिष्यत Gr.; inf. -व्/ऋते RV.; -व्/ऋतस् Br.; वर्तितुम् MBh. &c.; ind.p. वर्तित्वा and वृत्त्वा Gr.; -व्/ऋत्य RV. &c.; -व्/अर्तम् Br. &c.), to turn, turn round, revolve, roll (also applied to the rolling down of tears) RV. &c.; to move or go on, get along, advance, proceed (with instr. "in a partic. way or manner"), take place, occur, be performed, come off Mn. MBh. &c.; to be, live, exist, be found, remain, stay, abide, dwell (with आत्मनि न, "to be not in one's right mind"; with मनसि or हृदये, "to dwell or be turned or thought over in the mind"; with मूर्ध्नि, "to be at the head of", "to be of most importance"; कथं वर्तते with nom. or किं वर्तते with gen., "how is it with?") ib.; to live on, subsist by (instr. or ind.p.), A1s3vGr2. MBh. &c.; to pass away (as time, चिरं वर्तते गतानाम्, "it is long since we went") BhP.; to depend on (loc.) R.; to be in a partic. condition, be engaged in or occupied with (loc.), A1Past. MBh. &c. Page1009,2; to be intent on, attend to (dat.) R.; to stand or be used in the sense of (loc.) Ka1s3.; to act, conduct one's self, behave towards (loc. dat., or acc.; also with इतरे*तरम् or परस्परम्, "mutually") Mn. MBh. &c.; to act or deal with, follow a course of conduct (also with वृत्तिम्), show, display, employ, use, act in any way (instr. or acc.) towards (loc. with परा*ज्ञया, "to act under another's command"; with प्रजा-रूपेण, "to assume the form of a son"; with प्रिय्/अम्, "to act kindly"; with स्वानि, "to mind one's own business"; किम् इदम् वर्तसे, "what are you doing there?") S3Br. Mn. MBh. &c.; to tend or turn to, prove as (dat.) S3ukas.; to be or exist or live at a partic. time, be alive or present (cf. वर्तमान, वर्तिष्यमाण, and वर्त्स्यत्, p.925) MBh. &c.; to continue (with an ind.p., अती*त्य वर्तन्ते, "they continue to excel"; इति वर्तते मे बुद्धिः, "such continues my opinion") MBh. Ka1v. &c.; to hold good, continue in force, be supplied from what precedes Pat. Ka1s3.; to originate, arise from (abl.) or in (loc.) BhP.; to become TBr.; to associate with (सह) Pan5cat.; to have illicit intercourse with (loc.) R. : Caus. वर्त्/अयति (aor. अवीवृतत् or अववर्तत्; in TBr. also A1. अववर्ति; inf. वर्तय्/अध्यै RV.; Pass. वर्त्यते Br.), to cause to turn or revolve, whirl, wave, brandish, hurl RV. &c.; to produce with a turning-lathe, make anything round (as a thunderbolt, a pill &c.) RV. R. Sus3r.; to cause to proceed or take place or be or exist, do, perform, accomplish, display, exhibit (feelings), raise or utter (a cry), shed (tears) MBh. Ka1v. &c.; to cause to pass (as time), spend, pass, lead a life, live, subsist on or by (instr.), enter upon a course of conduct &c. (also with वृत्तिम् or वृत्त्या or वृत्तेन; with भैक्षेण, "to live by begging"), conduct one's self, behave Mn. MBh. &c.; to set forth, relate, recount, explain, declare MBh. Hariv. R.; to begin to instruct (dat.) S3a1n3khGr2.; to understand, know, learn BhP.; to treat Car.; (in law, with शिरस् or शीर्षम्) to offer one's self to be punished if another is proved innocent by an ordeal Vishn2. Ya1jn5.; "to speak" or "to shine" (भाषा*र्थे or भासा*र्थे) Dha1tup. xxxiii, 108 : Desid. व्/इवृत्सति, ˚ते (RV. Br.), विवर्तिषते (Pa1n2. 1-3, 92), to wish to turn &c.: Intens. (Ved., rarely in later language) व्/अर्वर्त्ति, वरीवर्त्ति, वरीवर्त्य्/अते, वरीवर्तते, p. व्/अर्वृतत् and व्/अर्वृतान impf. 3. sg. अवरीवर्, 3. pl. अवरीवुर् (Gr. also वरिवर्त्ति, वरीवृतीति, वर्वृतीति, वरीवृत्यते), to turn, roll, revolve, be, exist, prevail RV. S3Br. Ka1v. [cf. Lat. vertere; Slav. vru8te8ti, vratiti; Lith. varty4ti; Goth. wai4rthan; Germ. werden; Eng. -ward .]

अन्य कोशों में यही शब्द

Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
mfn. (only ifc., for 1. see p. 1007, col. 2) turning, moving, existing

mfn. (after numerals) = "fold" (see एक-, त्रि-, सु-वृत्)

ind. finished, ended (a gram. term used only in the Dha1tup. and signifying that a series of roots acted on by a rule and beginning with a root followed by आदि or प्रभृति, ends with the word preceding वृत्).
Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
see √वावृत्, p. 947, col. 1 .
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
वृत् [vṛt], I. 4 Ā. (वृत्यते)

To choose, like; cf. वावृत्.

To distribute, divide. -II. 1 U. (वर्तयति-ते) To shine. III. 1 Ā. (वर्तते but Paras. also in the Aorist, Second Future and Conditional; also in the Desiderative; ववृते, अवृतत्-अवर्तिष्ट, वर्तिष्यते-वर्त्स्यति, वर्तितुम्, वृत्त)
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
To be, exist, abide, remain, subsist, stay; इदं मे मनसि वर्तते Ś.1; अत्र विषयेऽस्माकं महत् कुतूहलं वर्तते Pt.1; मरालकुलनायकः कथय रे कथं वर्तताम् Bv.1.3; often used merely as a copula; अतीत्य हरितो हरींश्च वर्तन्ते वाजिनः Ś.1.

To be in any particular condition or circumstances; पश्चिमे वयसि वर्तमानस्य K.; so दुःखे, हर्षे, विषादे &c. वर्तते.

To happen, take place, occur, come to pass; सीतादेव्याः किं वृत्तमित्यस्ति क
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
To cause to be or exist.

To cause to move or turn round, cause to revolve; ज्योतींषि वर्तयति च प्रविभक्तरश्मिः Ś.7.6.

To brandish, flourish, whirl round; हस्तवर्तमवीवृतत् Bk.15. 37.

To do, practise, exhibit; नान्तर्वर्तयति ध्वनत्सु जलदे- ष्वामन्द्रमुद्गर्जितम् Māl.9.33.

To perform, discharge, attend or look to; सोऽधिकारमभिकः कुलोचितं कश्चन स्वयमवर्तयत् समाः R.19.4; Mv.3.23.

To spend, pass (as time).

To live on,
Macdonell संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
[vrí-t] a. (--˚) enclosing; f. following, army (RV.).
Macdonell संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
[vrit] a. (--˚) turning, moving, being etc.; -fold (after numerals); n. conclusion, end (of a list of roots: opp. âdi).
धातुपाठ · पूरा पृष्ठ →
[वृत्]उ दीप्तौ

10P, seṭ, ak

to shine