ॐसंस्कृतजगत् शब्दकोशवर्णानुक्रमपाठ-विश्लेषकसीखें← खोज

मुख्य पृष्ठ › Macdonell संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

आज्ञा

ājñāMacdonell संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

[â-gñâ] f. id.: -kara, m. (î) servant: -tva, n. office of a servant; -dâna, n. giving an order; -na, n. apprehending, understand ing; -parigraha, m. reception of an order.

मुख्य शब्दकोश में

अन्य कोशों में यही शब्द

Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
-जानाति (Impv. 2. pl. -जानीत; perf. -जज्ञौ; p. जान्/अत्) to mind, perceive, notice, understand RV. i, 94, 8; 156, 3 S3Br. Ta1n2d2yaBr.; (cf. /अन्-आजानत्): Caus. -ज्ञापयति, ˚ते (Inf. -ज्ञप्तुम् R. iv, 40, 8) to order, command, direct MBh. &c.; to assure R. vi, 103, 10.
Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
f. order, command Mn. x, 56 MBh. &c.

f. authority, unlimited power Ba1lar.

f. N. of the tenth lunar mansion VarBr2.

f. permission (neg. 523161 अनाज्ञया instr. ind. without permission of (gen.) Mn. ix, 199)
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
आज्ञा [ājñā], 9 P. To know, understand, learn, obtain information, ascertain, notice, perceive. -Caus. (ज्ञापयति)

To order, command, direct.

To assure.
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
आज्ञा [ājñā], [आ-ज्ञा-अङ्] P. आतश्चोपसर्गे P.III.3.16.

An order, command; तथेति शेषामिव भर्तुराज्ञाम् Ku.3.22.

Permission, allowance.

Power of arrangement; नैवार्थेन च कामेन विक्रमेण न चाज्ञया । शक्या दैवगतिर्लोके निवर्तयितुमुद्यता ॥ Rām.6.11.25. -Comp. -अनुग, -अनुगामिन्, -अनुयायिन्, -अनुवर्तिन्, -अनुसारिन्, -संपादक, -वह a. obedient, submissive. -कर, -कारिन् a. obeying or executing orders, obedient. (-रः) a servan
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
प्रतिघातः, भङ्गः disobedience, insubordination; नाज्ञाभङ्गं सहन्ते नृवर नृपतयस्त्वादृशाः सार्व- भौमाः Mu.3.22.

rebellion, disloyalty. -विधेय a. obedient to commands. -शतं प्रापयिता An officer charged with carrying the king's orders into effect. EI.XII. p.65; XIX. p.118 f.