ॐसंस्कृतजगत् शब्दकोशवर्णानुक्रमपाठ-विश्लेषकसीखें← खोज

मुख्य पृष्ठ › Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

इव

ivaMonier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

ind. (fr. pronominal base 3. इ), like, in the same manner as (in this sense = यथा, and used correlatively to तथा)

ind. as it were, as if (e.g. पथे*व, as if on a path)

ind. in a certain manner, in some measure, a little, perhaps (in qualification or mitigation of a strong assertion)

ind. nearly, almost, about (e.g. मुहूर्तम् इव, almost an hour)

ind. so, just so, just, exactly, indeed, very (especially after words which involve some restriction e.g. ईषद् इव, just a little; किंचिद् इव, just a little bit: and after a negation e.g. न चिराद् इव, very soon). इव is connected vaguely, and somewhat pleonastically, with an interrogative pronoun or adverb (e.g. किम् इव, what? कथम् इव, how could that possibly be? क्वे*व, where, I should like to know?) . In the Pada पद texts of the R2ig ऋग्, Yajur यजुर्, and Atharva अथर्व - veda वेद, and by native grammarians, इव is considered to be enclitic, and therefore compounded with the word after which it stands RV. AV. &c. &c.

मुख्य शब्दकोश में

अन्य कोशों में यही शब्द

आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
इव [iva], ind.

Like, as (showing उपमा or comparison); वागर्थाविव संपृक्तौ R.1.1; वैनतेय इव विनतानन्दनः K.5.

As if, as it were (denoting उत्प्रेक्षा); पश्यामीव पिनाकिनम् Ś.1.6. लिम्पतीव तमोङ्गानि वर्षतीवाञ्जनं नभः Mk.1.34.

Little, somewhat, perhaps; कडार इवायम् G. M.

(Added to interrogative words), 'Possibly', 'I should like to know', 'indeed'; विना सीतादेव्या किमिव हि न दुःखं रघुपतेः U.6.3; क इव of what sort, wha
Macdonell संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
[i-va] (encl.) ad. like, as it were; about, al most; somewhat; indeed (with inter.): often merely emphatic=only, just, quite; or ren dered by stress.