ॐसंस्कृतजगत् शब्दकोशवर्णानुक्रमपाठ-विश्लेषकसीखें← खोज

मुख्य पृष्ठ › Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

कतम

katamaMonier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

mfn(˚अत्). (superlative of 2. क; declined as a pronom., Gram. 236), who or which of many? (e.g. कतमेन पथा यातास् ते, by which road have they gone?)

mfn(˚अत्). it is often a mere strengthened substitute for क, the superlative affix imparting emphasis

mfn(˚अत्). hence it may occasionally be used for "who or which of two?" (e.g. तयोः कतमस्मै, to which of these two?)

mfn(˚अत्). it may optionally be compounded with the word to which it refers (e.g. कतमः कठः, or कतम-कठः, which Kat2ha कठ out of many?)

mfn(˚अत्). when followed by च and preceded यतम an indefinite expression is formed equivalent to "any whosoever", "any whatsoever", &c. (e.g. यतमद् एव कतमच् च विद्यात् he may know anything whatsoever) . In negative sentences कतम with चन or कतम with अपि = not even one, none at all (e.g. न कतमच्चना*हः, not even on a single day, on no day at all)

mfn(˚अत्). in addition to the above uses कतम is said to mean "best", "excessively good-looking" (cf. 3. क) RV. &c.

मुख्य शब्दकोश में

अन्य कोशों में यही शब्द

आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
कतम [katama], pron. a. [किम्-डतम्] (˚मत् n.) P.II.1.63. Who or which of many; अपि ज्ञायते कतमेन दिग्भागेन गतः स जाल्म इति V.1; अथ कतमं पुनर्ऋतुमधिकृत्य गास्यामि Ś.1; कतमे ते गुणास्तत्र यानुदाहरन्त्यार्यमिश्राः Māl.1; G. L.22; Ki.6.4. (sometimes it is used merely as a strengthened substitute for किम्). When followed by च and preceded by यतम it means 'any whosoever', 'whatsoever'. In negative sentences कतम with चन or अ
Macdonell संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
[ka-tamá] inter. prn. who? what? which? (of many); -tará, inter. prn. who? which? (of two).