कारक
kārakaआप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोशकम् (In Gram.) The relation subsisting between a noun and a verb in a sentence, (or between a noun and other words governing it); there are six such Kārakas, belonging to the first seven cases, except the genitive: (1) कर्त; (2) कर्मन्; (3) करण; (4) संप्रदान; (5) अपादान; (6) अधिकरण.
That part of grammar which treats of these relations;i. e. syntax.
Water produced from hail.
An organ (इन्द्रिय); जगाद जीमूतगभीरया गिरा बद्धाञ्जलीन्संवृतसर्व- कारकान् Bhāg.8.6.16. -Comp. -गुप्तिः f. a. sentence with a hidden meaning. -Comp. -दीपकम् (in Rhet.) Case illuminator, a figure of speech in which the same Kāraka is connected with several verbs in succession;e. g. रिवद्यति कूणति वेल्लति विचलति निमिषति विलोकयति तिर्यक् । अन्तर्नन्दति चुम्बितुमिच्छति नवपरिणया वधूः शयने ॥ K. P.1. -हेतुः the active or efficient cause (opp. ज्ञापकहेतु).
मुख्य शब्दकोश में
अन्य कोशों में यही शब्द
mf(इका)n. (generally ifc.) making, doing, acting, who or what does or produces or creates MBh. &c. (cf. सिंह-क्˚, कृत्स्न-क्˚, शिल्प-क्)
mf(इका)n. intending to act or do Pa1n2. 2-3, 70 Sch.
n. " instrumental in bringing about the action denoted by a verb (= क्रिया-हेतु or -निमित्त)", the notion of a case (but not co-extensive with the term case; there are six such relations accord. to Pa1n2., viz. कर्मन्, करण, कर्त
कारक [kāraka], a. (-रिका f.) [कृ-ण्वुल्] (Usually at the end of comp.)
Making, acting, doing, performing, creating, doer &c. स्वप्नस्य कारकः Y.3.15;2.156; वर्णसंकर- कारकैः Bg.1.42; Ms.7.24; Pt.5.36. कारका मित्रकार्याणि सीतालाभाय सोऽब्रवीत् Bk.7.29.
An agent.
Intending to act or do.