ॐसंस्कृतजगत् शब्दकोशवर्णानुक्रमपाठ-विश्लेषकसीखें← खोज

मुख्य पृष्ठ › आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

तत्र

tatraआप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

तत्र [tatra], ind.

In that place, there, yonder, thither.

On that occasion, under those circumstances, then, in that case; दातुं दुहितरं तस्मै रोचयामास तत्र वै Rām. 7.12.17.

For that, in that; निरीतयः । यन्मदीयाः प्रजास्तत्र हेतुस्त्वद्ब्रह्मवर्चसम् R.1.63.

Often used for the loc. case of तद्; Ms.2.112;3.6;4.186; Y.1.263. तत्रापि 'even then', 'nevertheless' (corr. of यद्यपि). तत्र तत्र 'in various places or cases, 'here and there,' 'to every place'; अध्यक्षान्विविधान्कुर्यात् तत्र तत्र विपश्चितः Ms. 7.81. -Comp. -चक्षुर्मनस् a. directing one's eyes and mind on him. -भवत् a. (-ती f.) his honour, his reverence, revered, respectable, worthy, a respectful title given in dramas to persons not near the speaker; (पूज्ये तत्रभवानत्रभवांश्च भगवानपि); आदिष्टोऽस्मि तत्रभवता काश्यपेन Ś.4; तत्रभवान् काश्यपः Ś.1. &c. -स्थ a. standing or being there, belonging to that place.

मुख्य शब्दकोश में

अन्य कोशों में यही शब्द

Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
ind. (also ˚त्रा RV.) (त्/अ-त्र, correlative of य्/अ-त्र; g. चा*दि, not in Ka1s3.) used for the loc. (sg. du. and pl.) of त्/अद् (q.v. Pa1n2. 5-3, 10; vi, 3, 35) RV. AV. Mn. &c.

ind. in that place, there (in comp. Pa1n2. 2-1, 46) RV. &c.

ind. thither, to that place ib.

ind. in that, therein, in that case, on that occasion, under those circumstances, then, therefore, (also correlative of य्/अद् [vi, 57, 4 AV. xii,
Macdonell संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
[tá-tra (V. also â)] ad.=lc. of ta; there; thither; on this occasion, on account of that, in that case, then; tatra tatra, always in or on that (those); here and there, hither and thither; everywhere; yatra tatra, wherever, anywhere; whithersoever; at every oppor tunity: yatra tatra ͜ api, whithersoever.