ॐसंस्कृतजगत् शब्दकोशवर्णानुक्रमपाठ-विश्लेषकसीखें← खोज

मुख्य पृष्ठ › Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

तत्र

tatraMonier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

ind. (also ˚त्रा RV.) (त्/अ-त्र, correlative of य्/अ-त्र; g. चा*दि, not in Ka1s3.) used for the loc. (sg. du. and pl.) of त्/अद् (q.v. Pa1n2. 5-3, 10; vi, 3, 35) RV. AV. Mn. &c.

ind. in that place, there (in comp. Pa1n2. 2-1, 46) RV. &c.

ind. thither, to that place ib.

ind. in that, therein, in that case, on that occasion, under those circumstances, then, therefore, (also correlative of य्/अद् [vi, 57, 4 AV. xii, 1, 34 Nal. &c.], यदा [Pan5cat. i, 19, 8], यदि [Mn. viii f. Ca1n2. Hit.], or चेद् [Mn. viii, 295; ix, 205]; तत्र मास, "that month" i.e. the month that has been spoken of Katha1s. xviii, 208)

ind. त्/अ˚त्र तत्र used for double loc. of त्/अद् Nal. v, 8

ind. त्/अ˚त्र तत्र in that and that place, here and there, everywhere Mn. vii, 87 MBh. BhP.

ind. त्/अ˚त्र तत्र to every place MBh.

ind. यत्र तत्र used for the loc. यस्मिंस् तस्मिन्, in whatever Mn. iii, 50; vi, 66; xii, 102

ind. यत्र तत्र in whatever place, anywhere MBh. xiii, 3686

ind. यत्र तत्र to any place whatever, v, 5997

ind. यत्र तत्र at any rate, indiscriminately, xiii, 514

ind. यत्र तत्र यत्र तत्रा*पि, to whatever place, v, 1084 Katha1s. xxxvi, 101; ([cf. Goth. thathro1 .])

मुख्य शब्दकोश में

अन्य कोशों में यही शब्द

आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
तत्र [tatra], ind.

In that place, there, yonder, thither.

On that occasion, under those circumstances, then, in that case; दातुं दुहितरं तस्मै रोचयामास तत्र वै Rām. 7.12.17.

For that, in that; निरीतयः । यन्मदीयाः प्रजास्तत्र हेतुस्त्वद्ब्रह्मवर्चसम् R.1.63.

Often used for the loc. case of तद्; Ms.2.112;3.6;4.186; Y.1.263. तत्रापि 'even then', 'nevertheless' (corr. of यद्यपि). तत्र तत्र 'in various places or cases
Macdonell संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
[tá-tra (V. also â)] ad.=lc. of ta; there; thither; on this occasion, on account of that, in that case, then; tatra tatra, always in or on that (those); here and there, hither and thither; everywhere; yatra tatra, wherever, anywhere; whithersoever; at every oppor tunity: yatra tatra ͜ api, whithersoever.