ॐसंस्कृतजगत् शब्दकोशवर्णानुक्रमपाठ-विश्लेषकसीखें← खोज

मुख्य पृष्ठ › धातुपाठ

या

yāधातुपाठ

प्रापणे

2P, aniṭ, sak

to go, move, to attain

N.B. according to सिद्धान्त-कौमुदी, प्रापण "attaining" means गति "going" here । it is true that this dhātu generally means go," but sometimes it actually does mean attain" । an example of this is bhāg. 5.12.12 ।

laṭ । BDK + DR (1st line) + RC ।

1.1 [याति] 1.2 [यातः] 1.3 [यान्ति]

2.1 [यासि] 2.2 [याथः] 2.3 [याथ]

3.1 [यामि] 3.2 [यावः] 3.3 [यामः]

vi. li. pa. । BDK + DR (1st line) + RC ।

1.1 [यायात्] 1.2 [यायाताम्] 1.3 [यायुः]

2.1 [यायाः] 2.2 [यायातम्] 2.3 [यायात]

3.1 [यायाम्] 3.2 [यायाव] 3.3 [यायाम]

loṭ । BDK (1st line) + DR (1st line) + RC ।

1.1 [यातु]/[यातात्] 1.2 [याताम्] 1.3 [यान्तु]

2.1 [याहि]/[यातात्] 2.2 [यातम्] 2.3 [यात]

3.1 [यानि] 3.2 [याव] 3.3 [याम]

laṅ pa. । BDK (1st line) + DR (1st line) + RC ।

1.1 [अयात्] 1.2 [अयाताम्] 1.3 [अयुः]/[अयान्]

2.1 [अयाः] 2.2 [अयातम्] 2.3 [अयात]

3.1 [अयाम्] 3.2 [अयाव] 3.3 [अयाम]

luṅ pa. । BDK + DR (1st line) + RC ।

1.1 [अयासीत्] 1.2 [अयासिष्टाम्] 1.3 [अयासिषुः]

2.1 [अयासीः] 2.2 [अयासिष्टम्] 2.3 [अयासिष्ट]

3.1 [अयासिषम्] 3.2 [अयासिष्व] 3.3 [अयासिष्म]

liṭ । BDK + DR (1st line) + RC ।

1.1 [ययौ] 1.2 [ययतुः] 1.3 [ययुः]

2.1 [ययिथ]/[ययाथ] 2.2 [ययथुः] 2.3 [यय]

3.1 [ययौ] 3.2 [ययिव] 3.3 [ययिम]

ā. li. pa. । BDK + DR (1st line) + RC ।

1.1 [यायात्] 1.2 [यायास्ताम्] 1.3 [यायासुः]

2.1 [यायाः] 2.2 [यायास्तम्] 2.3 [यायास्त]

3.1 [यायासम्] 3.2 [यायास्व] 3.3 [यायास्म]

luṭ pa. । BDK (1st line) + DR (1st line) + RC ।

1.1 [याता] 1.2 [यातारौ] 1.3 [यातारः]

2.1 [यातासि] 2.2 [यातास्थः] 2.3 [यातास्थ]

3.1 [यातास्मि] 3.2 [यातास्वः] 3.3 [यातास्मः]

lṛṭ pa. । BDK (1.1) + DR (1st line) +RC ।

1.1 [यास्यति] 1.2 [यास्यतः] 1.3 [यास्यन्ति]

2.1 [यास्यसि] 2.2 [यास्यथः] 2.3 [यास्यथ]

3.1 [यास्यामि] 3.2 [यास्यावः] 3.3 [यास्यामः]

lṛṅ pa. । BDK + DR (1st line) + RC ।

1.1 [अयास्यत्] 1.2 [अयास्यताम्] 1.3 [अयास्यन्]

2.1 [अयास्यः] 2.2 [अयास्यतम्] 2.3 [अयास्यत]

3.1 [अयास्यम्] 3.2 [अयास्याव] 3.3 [अयास्याम]

karmaṇi: laṭ. 1.1 [यायते], liṭ 1.1 [याये], luṅ 1.1 [अयायि]

ṇici: laṭ 1.1 [यापयति]

sani: laṭ 1.1 [यियासति]

yaṅi: laṭ 1.1 [यायायते]

yaṅluki: laṭ 1.1 [यायेति]/[यायाति]

kṛtsu: [यात्वा]

अन्य कोशों में यही शब्द

Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
(collateral form of √5. इ) cl.2 P. (Dha1tup. xxiv, 41) य्/आति (1. pl. यामहे MBh.; impf. 3. pl. अयुः Br.; अयान् Pa1n2. 3-4, 111 Sch.; pf. यय्/औ, यय्/आथ, यय्/अ, यय्/उः RV. &c.; यये Ka1v.; aor. अयासम् or अयासिषम्; Subj. य्/आसत्, येषम्, यासिषत् RV. Br.; Prec. यासिषीष्ठास् Br.; fut. याता MBh. &c.; यास्यति AV.; ˚ते MBh.; inf. यातुम् MBh. &c.; Ved. inf. य्/ऐ, य्/आतवे or ˚व्/ऐ; ind.p. यात्व्/आ Br. &c.; -य्/आय, -यायम् ib.), t
Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
(ifc.) going, moving (see ऋण- एव-, तुर-, देव-या).
Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
f. of 3. य q.v.
Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
f. going, a car

f. restraining, religious meditation

f. attaining

f. pudendum muliebre

f. N. of Lakshmi1 लक्ष्मी .
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
या [yā], 2 P. (याति, ययौ, अयासीत्, यास्यति, यातुम्, यात)

To go, move, walk, proceed; ययौ तदीयामवलम्ब्य चाङ्गुलिम् R.3.25; अन्वग्ययौ मध्यमलोकपालः 2.16.

To march against, invade; तदा यायाद् विगृह्यैव व्यसने चोत्थिते रिपोः Ms. 7.183.

To go to, march towards, set out for (with acc., dat. or with प्रति).

To pass away, withdraw, depart; यातु प्रस्तुतमनुसंधीयताम् H.3. 'let it go or pass, never mind it'

To vanish, disap
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
To cause to go or proceed.

To remove, drive away; प्रमदया मदयापितलज्जया R.9.31.

To spend, pass (time); तावत् कोकिल विरसान् यापय दिवसान् Bv.1.7; Me.91.

To live or spend time with; विनयादिव यापयन्ति ते धृतराष्ट्रात्मजमात्मसिद्धये Ki.2.45.

To support, nourish.

To give sendoff; स्नेहप्रक्लिन्नहृदयो यापयामास कोशलः Bhāg.1.58.52.-Desid. (यियासति) To wish to go, to be about to go &c.-With अति
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
to go beyond, transgress, violate.

to surpass. -अधि to go away or forth; escape; कुतोऽ धियास्यसि क्रूर निहतस्तेन पत्रिभिः Bk.8.9.
Macdonell संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
[yâ] a. going (--˚).