ॐसंस्कृतजगत् शब्दकोशवर्णानुक्रमपाठ-विश्लेषकसीखें← खोज

मुख्य पृष्ठ › Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

सृज्

sṛjMonier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश

(cf. √1. 2. सर्ज्) cl.6 P. (Dha1tup. xxviii, 121) सृज्/अति (Ved. and ep. also ˚ते, and once in AV. स्/अर्जति; pf. ससर्ज, ससृज्/ए [2. sg. accord. to Pa1n2. 7-2, 65, ससर्जिथ and सस्रष्ठ, in BhP. once ससर्क्थ]; Vedic forms are ससृज्म्/अहे, ˚ज्रिरे, ससृज्यात्, अससृग्रम्; p. ससृजान्/अ q.v.; ससृग्म्/अहे; aor. अस्राक्षीत्; /असृक्षि, /असृष्ट [Ved. also /असृग्रम् or ˚रन्; /असर्जि; अस्राक्, अस्राट्; स्रास्; स्रक्षत्; p. सृजान्/अ q.v.] ib. Page1245,2; fut. स्रष्टा Pan5cavBr.; स्रक्ष्यति, ˚ते Br. &c.; inf. स्रष्टुम् MBh. &c.; ind.p. सृष्ट्वा Br.; -स्/ऋज्य ib. &c.; -स्/अर्गम् or -स्/अर्जम् Br.), to let go or fly, discharge, throw, cast, hurl at (acc. or dat.) RV. &c.; to cast or let go (a measuring line) RV.; to emit, pour forth, shed, cause to flow (rain, streams &c.) ib. &c.; to utter (a sound) Katha1s.; to turn or direct (glances) Kum.; to let loose, cause (horses) to go quickly; A1. "to speed, run, hasten" RV.; to release, set free ib. AV. Kaus3.; to open (a door) Kaus3.; to publish, proclaim AitBr.; to draw out and twist (a thread), twist, wind, spin (lit. and fig.; A1. सृज्यते, "for one's self"; cf. Pat. on Pa1n2. 3-1, 87 Va1rtt. 15 and Dha1tup. xxvi, 69) TS. AV. S3Br. S3rS.; (in older language only A1.) to emit from one's self i.e. create, procreate, produce, beget RV. &c.; to procure, grant, bestow MBh. R. &c.; to use, employ Ra1jat.; to get, acquire, obtain, take (interest on money lent) Mn. viii, 140; to hang on, fasten to (loc.) MBh. iii, 2218 (perhaps असृजत्, w.r. for असजत्; see √सञ्ज्): Pass. सृज्यते (aor. /असर्जि), to be let loose or emitted or created RV. &c. &c.: Caus. सर्जयति, ˚ते (aor. अससर्जत् or असीसृजत्), to cause to let loose, let go, create &c. Br. &c.: Desid. सिसृक्षति, ˚ते, to wish to send forth or hurl or throw Hariv.; (A1.) to wish to produce or create Ka1t2h. BhP. : Intens. सरीसृज्यते, सरीसृष्टि &c. Gr.

अन्य कोशों में यही शब्द

Monier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
(ifc.) letting loose, emitting, discharging MBh. Ka1v. &c.

producing, creating, begetting (also with gen.) Inscr. MBh. Ra1jat.
आप्टे संस्कृत–अंग्रेज़ी कोश · पूरा पृष्ठ →
सृज् [sṛj], I. 6 P. (सृजति, ससर्ज, अस्राक्षीत्, स्रक्ष्यति, स्रष्टुम्, सृष्ट)

To create, produce, make (in general); to procreate, beget (progeny &c.); अर्धेन नारी तस्यां स विराजमसृजत् प्रभुः Ms.1.32,33,34,36; तन्तुनाभः स्वत एव तन्तून् सृजति Ś.B.

To put on, place on, apply.

To let go, let loose, release.

To emit, shed, effuse, pour forth or out; असाक्षुरस्रं करुणं रुवन्तः Bk.3.17; आनन्दशीतामिव बाष्पवृष्टिं हिमस्र
धातुपाठ · पूरा पृष्ठ →
[सृज्]अ विसर्गे

4A, aniṭ, sak

to create, release

laṭ āt. । BDK + DR (1st line) + RC ।

1.1 [सृज्यते] 1.2 [सृज्येते] 1.3 [सृज्यन्ते]

2.1 [सृज्यसे] 2.2 [सृज्येथे] 2.3 [सृज्यध्वे]

3.1 [सृज्ये] 3.2 [सृज्यावहे] 3.3 [सृज्यामहे]

vidhi āt. । BDK + DR (1st line) + RC ।

1.1 [सृज्येत] 1.2 [सृज्येयाताम्] 1.3 [सृज्येरन्]

2.1 [सृज्येथाः] 2.2 [सृज्येयाथाम्] 2.3 [सृज्येध्वम्]

3.1 [सृज्येय] 3.2 [सृज्येवहि] 3.3 [सृज्येमहि]
धातुपाठ · पूरा पृष्ठ →
[सृज्]अ विसर्गे

6P, aniṭ, sak

to create, release