कृ
kṛMonier-Williams संस्कृत–अंग्रेज़ी कोशVed. (I) cl.2 P. 2. sg. क्/अर्षि du. कृथ्/अस् pl. कृथ्/अ; A1. 2. sg. कृष्/ए; impf. 2. and 3. sg. /अकर्, 3. sg. rarely /अकत् (S3Br. iii, xi) Page301,1; 3. du. /अकर्ताम्; pl. /अकर्म, /अकर्त (also BhP. ix), /अक्रन् (aor., according to Pa1n2. 4-2, 80 Ka1s3.); A1. /अक्रि (RV. x, 159, 4 and 174, 4), /अकृथास् (RV. v, 30, 8), /अकृत (RV.); अक्राताम् (S3a1n3khS3r.), /अक्रत (RV. AV.) : Impv. कृध्/इ (also MBh. i, 5141 and BhP. viii), कृत्/अम्, कृत्/अ; A1. कृष्व्/अ, कृध्व्/अम्; Subj. 2. and 3. sg. कर् pl. क्/अर्म, क्/अर्त and कर्तन, क्रन्; A1. 3. sg. कृत (RV. ix, 69, 5), 3. pl. क्र्/अन्त (RV. i, 141, 3) : Pot. क्रियाम (RV. x, 32, 9); pr. p. P. (nom. pl.) क्र्/अन्तस् A1. क्राण्/अ . (II) cl.1 P. क्/अरसि, क्/अरति, क्/अरथस्, क्/अरतस्, क्/अरन्ति; A1. क्/अरसे, क्/अरते, क्/अरामहे : impf. /अकरम्, /अकरस्, /अकरत् (aor., according to Pa1n2. 3-1, 59) : Impv. क्/अर, क्/अरतम्, क्/अरताम् : Subj. क्/अरम्, क्/अराणि, क्/अरस्, क्/अरत्, क्/अराम, क्/अरन्; A1. करामहै; pr. p. f. क्/अरन्ती (Naigh.) (III) cl.5 P. कृण्/ओमि, ˚ण्/ओषि, ˚ण्/ओति, कृणुथ्/अस्, कृण्म्/अस् and कृण्मसि, कृणुथ्/अ, कृण्व्/अन्ति; A1. कृण्व्/ए, कृणुष्/ए, कृणुत्/ए, 3. du. कृण्व्/ऐते (RV. vi, 25, 4); pl. कृण्म्/अहे, कृण्व्/अते : impf. /अकृणोस्, /अकृणोत्, /अकृणुतम्, /अकृणुत and ˚णोतन (RV. i, 110, 8), /अकृण्वन्; A1. 3. sg. /अकृणुत pl. /अकृणुध्वम्, /अकृण्वत : Impv. कृण्/उ or कृणुह्/इ or कृणुत्/आत्, कृण्/ओतु, कृणुत्/अम्, कृणुत्/आम्, 2. pl. कृणुत्/अ or कृण्/ओत or कृण्/ओतन, 3. pl. कृण्व्/अन्तु; A1. कृणुष्व्/अ, कृणुत्/आम्, कृण्व्/आथाम्, कृणुध्व्/अम् : Subj. कृण्/अवस्, ˚ण्/अवत् or ˚ण्/अवात्, कृण्/अवाव, ˚ण्/अवाम, ˚ण्/अवाथ, ˚ण्/अवथ, ˚ण्/अवन्; A1. कृण्/अवै (once ˚णवा RV. x, 95, 2), कृणवसे (also S3vetUp. ii, 7 v.l. ˚ण्वसे), कृणवते, कृण्/अवावहै, कृण्/अवामहै, 3. pl. कृण्/अवन्त (RV.) or कृणवन्ते or कृण्वत (RV.) : Pot. A1. कृण्वीत्/अ; pr. p. P. कृण्व्/अत् (f. ˚वत्/ई) A1. कृण्वाण्/अ . (IV) cl.8. (this is the usual formation in the Bra1hman2as ब्राह्मण s; Su1tras सूत्र s, and in classical Sanskr2it Sanskrit) P. कर्/ओमि (ep. कुर्मि MBh. iii, 10943 R. ii, 12, 33); कुर्व्/अस्, कुरुथ्/अस्, कुरुत्/अस्, कुर्म्/अस् ([कुल्मस् in an interpolation after RV. x, 128]), कुरुथ्/अ, कुर्व्/अन्ति; A1. कुर्व्/ए, &c., 3. pl. कुर्व्/अते (Pa1n2. 6-4, 108-110) : impf. अकरवम्, अकरोस्, अकरोत्, अकुर्व, &c.; A1. 3. sg. अकुरुत pl. अकुर्वत : Impv. कुरु, करोतु (in the earlier language 2. and 3. sg. कुरुतात्, 3. sg. also BhP. vi, 4, 34), कुरुत or कुरुतन (Nir. iv, 7); A1. कुरुष्व, कुरुध्वम्, कुर्व्/अताम् : Subj. करवाणि, करवस्, ˚वात्, ˚वाव or ˚वावस् (Pa1n2. 3-4, 98 Ka1s3.), ˚वाम or ˚वामस् (ib.), ˚वाथ, ˚वन्; A1. करवै, कुरुथास्, करवावहै (TUp.; ˚हे MBh. iii, 10762), करवैथे, ˚वैते (Pa1n2. 3-4, 95, Ka1s3.), ˚वामहै (˚हे MBh. R. i, 18, 12) : Pot. P. कुर्याम् A1. कुर्वीय (Pa1n2. 6-4, 109 and 110); pr. p. P. कुर्व्/अत् (f. ˚वत्/ई); A1. कुर्वाण्/अ : perf. P. चक्/आर, चक्/अर्थ, चकृव्/अ, चकृम्/अ, चक्र्/अ (Pa1n2. 7-2, 13); A1. चक्र्/ए, चक्रिर्/ए; p. चकृवस् (acc. चक्र्/उषम् RV. x, 137, 1); A1. चक्राण (Vop.) : 2nd fut. करिष्य्/अति; Subj. 2. sg. करिष्य्/आस् (RV. iv, 30, 23); 1st fut. क्/अर्ता : Prec. क्रियासम् : aor. P. Ved. चकरम् (RV. iv, 42, 6), अचक्रत् (RV. iv, 18, 12), /अचक्रिरन् (RV. viii, 6, 20); A1. 1. sg. कृस्के (RV. x, 49, 7); Class. अकार्षीत् (Pa1n2. 7-2, 1 Ka1s3.; once अकारषीत् BhP. i, 10, 1); Pass. aor. reflex. अकारि and अकृत (Pa1n2. 3-1, 62 Ka1s3.) : Inf. क्/अर्तुम्, Ved. क्/अर्तवे, क्/अर्तव्/ऐ, क्/अर्तोस् (see ss.vv.); ind.p. कृत्व्/आ, Ved. कृत्व्/ई ([RV.]) and कृत्व्/आय ([TS. iv, v]); to do, make, perform, accomplish, cause, effect, prepare, undertake RV. &c.; to do anything for the advantage or injury of another (gen. or loc.) MBh. R. &c.; to execute, carry out (as an order or command) ib.; to manufacture, prepare, work at, elaborate, build ib.; to form or construct one thing out of another (abl. or instr.) R. i, 2, 44 Hit. &c.; to employ, use, make use of (instr.) S3vetUp. Mn. x, 91 MBh. &c.; to compose, describe R. i; to cultivate Ya1jn5. ii, 158 (cf. Mn. x, 114); to accomplish any period, bring to completion, spend (e.g. वर्षाणि दश चक्रुः, "they spent ten years" MBh. xv, 6; क्षणं कुरु, "wait a moment" MBh.; cf. क्रितक्षण); to place, put, lay, bring, lead, take hold of (acc. or loc. or instr. e.g. अर्ध्/अं-√कृ, to take to one's own side or party, cause to share in (gen.; see 2. अर्ध्/अ); हस्ते or पाणौ-√कृ, to take by the hand, marry Pa1n2. 1-4, 77; हृदयेन-√कृ, to place in one's heart, love Mr2icch.; हृदि-√कृ, to take to heart, mind, think over, consider Ra1jat. v, 313; मनसि-√कृ id. R. ii, 64, 8 Hcar.; to determine, purpose [ind.p. ˚सि-कृत्वा or ˚सि-कृत्य] Pa1n2. 1-4, 75; वशे-√कृ, to place in subjection, become master of Mn. ii, 100); to direct the thoughts, mind, &c. (म्/अनस् [RV. Mn. MBh. &c.] or बुद्धिम् [Nal. xxvi, 10] or मतिम् [MBh. R.] or भावम् [ib.], &c.) towards any object, turn the attention to, resolve upon, determine on (loc. dat. inf., or a sentence with इति e.g. मा शोके मनः कृथाः, do not turn your mind to grief Nal. xiv, 22 Page301,2; गमनाय मतिं चक्रे, he resolved upon going R. i, 9, 55; अलाबुं समुत्स्रष्टुं मनश् चक्रे, he resolved to create a gourd MBh. iii, 8844; द्रष्टा तवा*स्मी*ति मतिं चकार, he determined to see him MBh. iii, 12335); to think of (acc.) R. i, 21, 14; to make, render (with two acc. e.g. आदित्यं काष्ठाम् अकुर्वत, they made the sun their goal AitBr. iv, 7) RV. S3Br. &c.; to procure for another, bestow, grant (with gen. or loc.) RV. VS. S3Br. &c.; A1. to procure for one's self, appropriate, assume S3Br. Br2A1rUp. Mn. vii, 10 &c.; to give aid, help any one to get anything (dat.) RV. VS.; to make liable to (dat.) RV. iii, 41, 6 S3Br. iv; to injure, violate (e.g. कन्यां-√कृ, to violate a maiden) Mn. viii, 367 and 369; to appoint, institute ChUp. Mn.; to give an order, commission Mn. R. ii, 2, 8; to cause to get rid of, free from (abl. or -तस्) Pa1n2. 5-4, 49 Ka1s3.; to begin (e.g. चक्रे शोभयितुम् पुरीम्, they began to adorn the city) R. ii, 6, 10; to proceed, act, put in practice VS. S3Br. AitBr. &c.; to worship, sacrifice RV. S3Br. Mn. iii, 210; to make a sound (स्वरम् or शब्दम्) MBh. iii, 11718 Pa1n2. (iv, 4, 34 Hit.), utter, pronounce (often ifc. with the sounds फट्, फुत्, भाण्, व्/अषट्, स्वध्/आ, स्व्/आहा, हिं), pronounce any formula (Mn. ii, 74 and xi, 33); (with numeral adverbs ending in धा) to divide, separate or break up into parts (e.g. द्विधा-√कृ, to divide into two parts, ind.p. द्विधा कृत्वा or द्विधा-कृत्य or -कारम् Pa1n2. 3-4, 62; सहस्रधा-√कृ, to break into a thousand pieces); (with adverbs ending in वत्) to make like or similar, consider equivalent (e.g. राज्यं तृण-वत् कृत्वा, valuing the kingdom like a straw Vet.); (with adverbs ending in सात्) to reduce anything to, cause to become, make subject (see आत्म-सात्, भस्म-सात्) Pa1n2. 5-4, 52 ff. The above senses of √कृ may be variously modified or almost infinitely extended according to the noun with which this root is connected, as in the following examples: सख्यं-√कृ, to contract friendship with; पूजां-√कृ, to honour; राज्यं-√कृ, to reign; स्नेहं-√कृ, to show affection; आज्ञां or निदेशं or शासनं or कामं or याचनां or वचः or वचनं or वाक्यं-√कृ, to perform any one's command or wish or request &c.; धर्मं-√कृ, to do one's duty Mn. vii, 136; नखानि-√कृ, "to clean one's nails" see कृत-नख; उदकं ([Mn. Ya1jn5. R. Das3.]) or सलिलं ([R. i, 44, 49]) √कृ, to offer a libation of Water to the dead; to perform ablutions; अस्त्राणि-√कृ, to practise the use of weapons MBh. iii, 11824; दर्दुरं-√कृ, to breathe the flute Pa1n2. 4-4, 34; दण्डं-√कृ, to inflict punishment &c. Vet.; कालं-√कृ, to bring one's time to an end i.e. to die; चिरं-√कृ, to be long in doing anything, delay; मनसा (for ˚सि see above) √कृ, to place in one's mind, think of, meditate MBh.; शिरसा-√कृ, to place on one's the head; मूर्ध्ना-√कृ, to place on one's head, obey, honour. Very rarely in Veda वेद (AV. xviii, 2, 27), but commonly in the Bra1hman2as ब्राह्मण s, Su1tras सूत्र s, and especially in classical Sanskr2it Sanskrit the perf. forms चकार and चक्रे auxiliarily used to form the periphrastical perfect of verbs, especially of causatives e.g. आसां चक्रे, "he sat down"; गमय्/आं चकार, "he caused to go" [see Pa1n2. 3-1, 40; in Veda वेद some other forms of √कृ are used in a similar way, viz. pr. करोति S3a1n3khS3r.; impf. अकर् MaitrS. and Ka1t2h.; 3. pl. अक्रन् MaitrS. and TBr.; Prec. क्रियात् MaitrS. (see Pa1n2. 3-1, 42); according to Pa1n2. 3-1, 41, also करोतु with √विद्]. Caus. कारयति, ˚ते, to cause to act or do, cause another to perform, have anything made or done by another (double acc. instr. and acc. [see Pa1n2. 1-4, 53] e.g. सभां कारितवान्, he caused an assembly to be made Hit.; राज-दर्शनं मां कारय, cause me to have an audience of the king; वाणिज्यं कारयेद् वैश्यम्, he ought to cause the Vais3ya वैश्य to engage in trade Mn. viii, 410; न शक्ष्यामि किंचित् कारयितुं त्वया, I shall not be able to have anything done by thee MBh. ii, 6); to cause to manufacture or form or cultivate La1t2y. Ya1jn5. ii, 158 MBh. &c.; to cause to place or put, have anything placed, put upon, &c. (e.g. तं चित्रपटं वास-गृहे भित्ताव् अकारयत्, he had the picture placed on the wall in his house Katha1s. v, 30) Mn. viii, 251 . Sometimes the Caus. of √कृ is used for the simple verb or without a causal signification (e.g. पदं कारयति, he pronounces a word Pa1n2. 1-3, 71 Ka1s3. Page301,3; मिथ्या क्˚, he pronounces wrongly ib.; कैकेयीम् अनु राजानं कारय, treat or deal with Kaikeyi1 कैकेयी as the king does R. ii, 58, 16) : Desid. च्/इकीर्षति (aor. 2. sg. अचिकीर्षीस् S3Br. iii), ep. also ˚ते, to wish to make or do, intend to do, design, intend, begin, strive after AV. xii, 4, 19 S3Br. Ka1tyS3r. Mn. &c.; to wish to sacrifice or worship AV. v, 8, 3 : Intens. 3. pl. करिक्रति (pr. p. क्/अरिक्रत् see Naigh. ii, 1 and Pa1n2. 7-4, 65), to do repeatedly RV. AV. TS.; Class. चर्कर्ति or चरिकर्ति or चरीकर्ति ([Pa1n2. 7-4, 92 Ka1s3.]), also चर्करीति or चरिकरीति or चरीकरीति or चेक्रीयते ([ib. Sch. Vop.]); ([cf. Hib. caraim, "I perform, execute"; ceard, "an art, trade, business, function"; sucridh, "easy"; Old Germ. karawan, "to prepare"; Mod. Germ. gar, "prepared (as food)"; Lat. creo, ceremonia; κραίνω, κρόνος .])
मुख्य शब्दकोश में
अन्य कोशों में यही शब्द
cl.3 P. p. चक्र्/अत् (Pot. 2. sg. चक्रियास्; aor. 1. sg. अकार्षम् [AV. vii, 7, 1] or अकारिषम् [RV. iv, 39, 6]), to make mention of, praise, speak highly of (gen.) RV. AV. : Intens. (1. sg. चर्कर्मि, 1. pl. चर्किराम, 3. pl. चर्किरन्; Impv. 2. sg. चर्कृत्/आत् and चर्कृधि; aor. 3. sg. A1. च्/अर्कृषे) id. RV. AV. (cf. कार्/उ, कीर्/इ, कीर्त्/इ .)
कृ [kṛ], I. 5 U. (कृणोति-कृणुते) To hurt, injure, kill. -II. 8 U. (करोति-कुरुते, चकार-चक्रे, अकार्षीत्-अकृत; कर्तुम्, करिष्यति-ते कृत)
To do (in general); तात किं करवाण्यहम्
To make; गणिकामवरोधमकरोत् Dk; नृपेण चक्रे युवराजशब्दभाक् R.3.35; युवराजः कृतः &c.
To manufacture, shape, prepare; कुम्भकारो घटं करोति; कटं करोति &c.
To build, create; गृहं कुरु; सभां कुरु मदर्थे भोः.
To produce, cause, engender; रतिमुभयप्रार
[कृ]ञ् हिंसायाम्
5U, aniṭ, sak
to hurt, kill
N.B. jīva gosvāmī says हन्त्य्-अर्थाश् च (ये च तेषु गणेषु हिंसार्था धातव उक्तास् ते चुर्-आदाव् अपि ज्ञेयाः इत्य् अर्थः) "dhātus which mean "to kill" can also be cur-ādis (one should know that those dhātus having the meaning of हिंसा which were previously mentioned in the other nine gaṇas can also be conjugated as cur-ādis)" ।
सिद्धान्त-कौमुदी, commenting on the same
डु[कृ]ञ् करणे
8U, aniṭ, sak
to do, make
laṭ pa. । HNV ।
1.1 [करोति] 1.2 [कुरुतः] 1.3 [कुर्वन्ति]
2.1 [करोषि] 2.2 [कुरुथः] 2.3 [कुरुथ]
3.1 [करोमि] 3.2 [कुर्वः] 3.3 [कुर्मः]
vi. li. pa. । HNV ।
1.1 [कुर्यात्] 1.2 [कुर्याताम्] 1.3 [कुर्युः]
2.1 [कुर्याः] 2.2 [कुर्यातम्] 2.3 [कुर्यात]
3.1 [कुर्याम्] 3.2 [कुर्याव] 3.3 [कुर्याम]
loṭ pa. । HNV ।
1.1 [करोतु]/[कुरुतात्] 1.2 [कुरुताम्] 1.3 [कुर्वन्तु]
2.1 [कुर