संस्‍कृत हिन्‍दी अंग्रेजी शब्‍दकोश : त्यज्

त्यज्

त्यागना, बेफिक्र, छोड़ देना

abandon

पर्यायः : forsake

त्यज्

छोड़ना

to abondon, to relinquish

त्यज्

छोड़ बैठना, छोड़ देना, छुट्टी कर देना, अलग कर देना, तज देना (जीवन), कोताही करना, इस्तीफा दे देना

to leave, abandon, dismiss, lay aside, throw away(as life), neglect, resign

शब्द-भेद : नपुं.

Monier–Williams

त्यज् — {tyaj} cl. 1. {jati} (metrically also {te}##pf. Ved. {tityāja}, Class. {tat} Pāṇ. 6-1, 36##{tatyaja} BhP. iii, 4##fut. {tyakṣyati} Pāṇ. 7-2, 10 Kār##{tyajiṣy} R. ii, vii MārkP##aor. {atyāhṣīt}##inf. {tyaktum}) to leave, abandon, quit RV. x, 71, 6 Mn. MBh. &c##to leave a place, go away from Mn. vi, 77 MBh. &c##to let go, dismiss, discharge VarBṛS. xvii, 22 Bhaṭṭ##to give up, surrender, resign, part from, renounce ĪśUp. 1 Mn. MBh. &c. ({tanum} or {deham} or {kalevaram}, 'to abandon the body, die' Mn. vi MBh. &c##{prāṇān} or {śvāsam} or {jīvitam}, 'to give up breath or life, risk or lose one's life' MBh. R. &c.)##P. Ā. to shun, avoid, get rid of, free one's self from (any passion &c.) MBh. &c##to give away, distribute, offer (as a sacrifice or oblation to a deity##{tyajate} etymologically = ?) Mn. Yājñ. MBh. &c##to set aside, leave unnoticed, disregard ŚāṅkhŚr. Mn. iii MBh. i, 3098 Hit. ii, 3, 30##(ind. p. {tyaktvā}) to except VarBṛS. Caurap. Sch##Pass. {tyajyate}, to be abandoned by, get rid of (instr.) Pañcat. i, 10, 0/1: Caus. {tyājayati} (aor. {atityajat} Bhaṭṭ.) to cause anyone to quit MBh. xiii, 288##to cause anyone to give up Kathās. lxxxiii, 34##to expel, turn out, xx, 126##to cause any one to lose, deprive of (instr.) Bhaṭṭ. xv, 120##to empty the body by evacuations Bhpr.: Desid. {tityakṣati}, to be about to lose (one's life, {prāṇān}) Car. v, 10 and 12

त्यज् — {tyaj} mfn. ifc. leaving, abandoning W##giving up, offering BhP. viii Rājat. iv##cf. {tanu-}, {tanū-}, {su-}

इन्हें भी देखें : अभित्यज्; अभिसंत्यज्; आदित्यज्योतिस्; उत्त्यज्; कृत्यज्ञ; दुस्त्यज्य; तनुत्यज्; तनूत्यज्; अभिसृष्ट, आहित; अखिल, निखिल, सम्पूर्ण; हा, त्यज्, परित्यज्, सन्त्यज्, अपहा, विहा, प्रहा, अपाहा, उत्सृज्, विसृज्, अतिसृज्, व्यपसृज्, रह्, विरह्, उञ्झ्, प्रोञ्झ्, परिहृ, वृज्, परिवृज्, विव्रज्; त्यज्, हा, व्युत्सृज्, उज्झ्, अपास्, मुच्, प्रोज्झ्, प्रहा, विप्रहा, विमुच्, विसृज्, विहा, उत्सृज्, उद्विसृज्, परिहा, निर्गम्, अपगम्, अपे, अपया, अपसृ, अपक्रम्;