संस्‍कृतशब्‍दकोशः

गुण

रूप, रस, गन्ध, स्पर्श, संख्या, परिणाम, पृथक्त्व, संयोग, विभाग, परत्व, अपरत्व, गुरुत्व, द्रवत्व, स्नेह, शब्द, बुद्धि, सुख, दुःख, इच्छा, द्वेष, प्रयत्न, धर्म, अधर्म, संस्कार

shape, savour, odour, touch, number, dimension, severalty, conjunction, disjunction, remoteness, proximity, weight, fluidity, viscidity, sound, knowledge, pleasure, pain, desire, hatred, effort, merit, demerit, faculty

गुण

विशेषता, भली या बुरी सिफूत, सत्त्व-रजस्-तमस्, प्रकृति के ये तीन गुण, तागा या सूत्र, डोरी या प्रत्यञ्चा, शाकादि के व्यंजन, (संधि, विग्रह, यान, आसन, द्वैधीभाव, समाश्रय) राजनीति के ये गुण, द्रव्यों के गुण

quality, characteristic, sattva, rajas, tamas these attributes of the प्रकृति, thread, bow-string, anything used in dressing or preparing food, six constituents of politics : peace, war, march halt, stratagem and resource to the protection of a mightier things

हिन्दी — अंग्रेजी

गुण — aspect (Noun)

गुण — asset (Noun)

गुण — attribut (Noun)

गुण — benefit (Noun)

गुण — character (Noun)

गुण — deserts (noun)

गुण — efficacy (Noun)

गुण — force (Noun)

गुण — gift (Noun)

गुण — goodness (Noun)

गुण — nature (Noun)

गुण — property (Noun)

गुण — quality (Noun)

गुण — strength (Noun)

गुण — talent (Noun)

गुण — thing (Noun)

गुण — value (Noun)

गुण — virtue (Noun)

Monier–Williams

गुण — {guṇá} m. (√{grah} ) a single thread or strand of a cord or twine (e.g. {tri-g}, q.v.), string or thread, rope vii##a garland##a bow-string iii, 33, 16 ({cāpa-}) ix, 54##(in geom.) a sinew##the string of a musical instrument, chord iv, 57: ifc. (f. {ā}) with numerals 'fold, times' ( {cátur-}, {tri-}, {daśa-}, {dví-}, {pañca-}##rarely the numeral stands by itself along with {guṇá} [e.g. {viśiṣṭo daśabhir guṇaiḥ}, 'of ten times higher value' ii, 85] x, 8, 43 iii, 15649 509##[{guṇa} = {bhāga}] 5-2, 47 )##a multiplier, co-efficient (in alg.)##subdivision, species, kind (e.g. {gandhasya guṇāḥ}, the different kinds of smell xii, 6847)##the 6 subdivisions of action for a king in foreign politics (viz. peace, war, march, halt, stratagem, and recourse to the protection of a mightier king) vii, 160 i, 346 ii, 155##= {upâya} (q.v., denoting the 4 ways of conquering an enemy) v, 81, 41##'requisite', {ṇôpêta}##a secondary element, subordinate or unessential part of any action (e.g. {sarva-g} mfn. 'reaching to all subordinate parts', hence 'valid throughout' ) v, 1, 71##an auxiliary act xxvi, 4##a secondary dish (opposed to {anna} i.e. rice or the chief dish), side-dish iii, 224 ff##(= {-karman}, in Gr.) the secondary or less immediate object of an action 1-4, 51##a quality, peculiarity, attribute or property iii, ix, &c##an attribute of the 5 elements (each of which has its own peculiar quality or qualities as well as organ of sense##thus 1. ether has {śabda}, or sound for its Guṇa and the ear for its organ##2. the air has tangibility and sound for its Guṇas and the skin for its organ##3. fire or light has shape or colour, tangibility, and sound for its Guṇas, and the eye for its organs##4. water has flavour, shape, tangibility, and sound for its Guṇas, and the tongue for its organ##5. earth has the preceding Guṇas, with the addition of its own peculiar Guṇa of smell, and the nose for its organ) i, 20 and 76-78 xii, 6846 ff. i, 1 iii, 5, 35##(in Śāṃkhya phil.) an ingredient or constituent of Prakṛiti, chief quality of all existing beings (viz. {sattva}, {rajas}, and {tamas} i.e. goodness, passion, and darkness, or virtue, foulness, and ignorance##RTL. pp. 31 ; 36 ; 163) i ; iii, 40 ; xii, 24 ff. xiii f##(hence) the number 'three' īc, 1##a property or characteristic of all created things (in Nyāya phil. twenty-four Guṇas are enumerated, viz. 1. {rūpa}, shape, colour##2. {rasa}, savour##3. {gandha}, odour##4. {sparśa}, tangibility##5. {saṃkhyā}, number##6. {parimāṇa}, dimension##7. {pṛthaktva}, severalty##8. {saṃyoga}, conjunction##9. {vibhāga}, disjunction##10. {paratva}, remoteness##11. {aparatva}, proximity##12. {gurutva}, weight##13. {dravatva}, fluidity##14. {sneha}, viscidity##15. {śabda}, sound##16. {buddhi} or {jñāna}, understanding or knowledge##17. {sukha}, pleasure##18. {duḥkha}, pain##19. {icchā}, desire ; 20. {dveṣa}, aversion ; 21. {prayatna}, effort ; 22. {dharma}, merit or virtue ; 23. {adharma}, demerit ; 24. {saṃskāra}, the self-reproductive quality)##an epithet##good quality, virtue, merit, excellence &c##the merit of composition (consistency, elegance of expression, &c.) i, 41 f. viii viii##the peculiar properties of the letters (11 in number, viz. the 8 {bāhya-prayatnās} {q.v.} and the 3 accents) on 1-1, 9 and 50 (cf. {-mātra})##the first gradation of a vowel, the vowels {a} (with {ar}, {al} 1-1, 51), {e}, {o} x, 17 xi, 6##an organ of sense##a cook (cf. {-kāra})##Bhīma-sena (cf. {-kāra})##({ā}), f. Sanseviera Roxburghiana##the plant {māṃsarohiṇī}##N. of a princess iv, 695 (cf. {nir-}, {vi-}, {sa-}##{gauṇa}.)