संस्‍कृतशब्‍दकोशः

नियम

निरोध, साधना, सीमित करना, 'सत्यं वदेत्' इत्यादि विधि, कर्तव्य, व्रत, योग के पांच नियम, संहार अथवा संहरण

restraining, taming, limitation, fixed law, obligation vow, religious observances at the second stage of yoga

हिन्दी — अंग्रेजी

नियम — dos and donts (Noun)

नियम — law (Noun)

नियम — ordinance (Noun)

नियम — precept (Noun)

नियम — principle (Noun)

नियम — provision (Noun)

नियम — regulation (Noun)

नियम — rule (Noun)

नियम — statute (Noun)

नियम — statute book (Noun)

नियम — the norm (Noun)

English ↔ Hindi

dos and donts — नियम

statute book — नियम

the norm — नियम

Monier–Williams

नियम — {ni-yama} m. restraining, checking, holding back, preventing, controlling &c##keeping down, lowering (as the voice)##limitation, restriction ({ena} ind. with restrictions i.e. under certain conditions )##reduction or restriction to (with loc. or {prati}), determination, definition##any fixed rule or law, necessity, obligation ({ena} and {āt} ind. as a rule, necessarily, invariably, surely) &c##agreement, contract, promise, vow##any act of voluntary penance or meritorious piety (esp. a lesser vow or minor observance dependent on external conditions and not so obligatory as {yama}, q.v.) &c##a partic. process applied to minerals (esp. to quicksilver, wṛ. {yāma})##(in rhet.) a common-place, any conventional expression or usual comparison##(in Mīm. phil.) a rule or precept (laying down or specifying something otherwise optional)##restraint of the mind (the 2nd of the 8 steps of meditation in Yoga)##performing five positive duties 239##N. of Vishṇu##Necessity or Law personified as a son of Dharma and Dhṛiti##{-dharma} m. a law prescribing restraints ii, 3##{-niṣṭhā} f. rigid observance of prescribed rites##{-pattra} n. a written agreement or stipulation##{-para} mfn. observing fixed rules##relating to or corroborative of a rule##{-pāla} m. 'observer of vows', N. of a sage (from whom the Nepalese derive the N. Nepāl)##{-bhaṅga} m. breach of a stipulation or contract##{-laṅghana} n. trangression of a fixed rule or obligation, Kāp##{-vat} mfn. practising religious observances##({ī}), f. a woman in her monthly courses##{-sthiti} f. state of selfrestraint, ascetism##{-hetu} m. a regulating cause##{yamânanda} m. another N. of Nimbârka##{yamôpamā} f. a simile which expressly states that something can be compared only with something else ii, 19