संस्‍कृतशब्‍दकोशः

हिन्दी — अंग्रेजी

भाव — abstract (Noun)

भाव — animus (Noun)

भाव — expression (Noun)

भाव — gesture (Noun)

भाव — nature (Noun)

भाव — passion (Noun)

भाव — rate (Noun)

भाव — set (Noun)

भाव — tone (Noun)

Monier–Williams

भाव — {bhāvá} m. (√{bhū}) becoming, being, existing, occurring, appearance &c.##turning or transition into (loc. or comp.)##continuance (opp. to cessation##{ekôti-bhāva}, continuity of the thread of existence through successive births , wrongly translated under {ekôti-bh})##state, condition, rank (with {sthāvira}, old age##{anyam bhāvam āpadyate}, euphem. = he dies##state of being anything, esp. ifc., e.g. {bālabhāva}, the state of being a child, childhood = {bālatā}, or {tva}##sometimes added pleonastically to an abstract noun, e.g. {tanutā-bhāva}, the state of thinness) &c##true condition or state, truth, reality (ibc. and {bhāvena} ind. really, truly)##manner of being, nature, temperament, character ({eko bhāvaḥ} or {eka-bh}, a simple or artless nature##{bhāvo bhāvaṃ nigacchati} = birds of a feather flock together) &c##manner of acting, conduct, behaviour##any state of mind or body, way of thinking or feeling, sentiment, opinion, disposition, intention ({yādṛśena bhāvena}, with whatever disposition of mind##{bhāvam amaṅgalaṃ-√kṛ}, with loc., to be ill disposed against##{bhāvaṃ dṛḍhaṃ-√kṛ}, to make a firm resolution) &c##(in rhet.) passion, emotion (2 kinds of Bhāvas are enumerated, the {sthāyin} or primary, and {vyabhicārin} or subordinate##the former are 8 or 9 according as the Rasas or sentiments are taken to be 8 or 9##the latter 33 or 34) &c##conjecture, supposition##purport, meaning, sense ({iti bhāvaḥ}, 'such is the sense' = {ity arthaḥ} or {ity abhiprâyaḥ}, constantly used by commentators at the end of their explanations)##love, affection, attachment ({bhāvaṃ-√kṛ}, with loc., to feel an affection for) &c##the seat of the feelings or affections, heart, soul, mind ({parituṣṭena bhāvena}, with a pleased mind) &c##that which is or exists, thing or substance, being or living creature ({sarva-bhāvāḥ}, all earthly objects##{bhāvāḥ sthāvara-jaṅgamāḥ}, plants and animals) &c##(in dram.) a discreet or learned man (as a term of address = respected sir)##(in astron.) the state or condition of a planet##an astrological house or lunar mansion##N. of the 27th Kalpa (s.v.)##of the 8th (42nd) year in Jupiter's cycle of 60 years##(in gram.) the fundamental notion of the verb, the sense conveyed by the abstract noun (esp. as a term for an impersonal passive or neuter verb having neither agent nor object expressed, e.g. {pacyate}, 'there is cooking' or 'cooking is going on') 3-1, 66 ; 107 &c##N. of the author of the Bhāvaprākaśa (= {miśra-bhāva})##wanton sport, dalliance##birth##place of birth, the womb##the world, universe##an organ of sense##superhuman power##the Supreme Being##advice, instruction##contemplation, meditation (cf. {-samanvita})

भाव — {bhāva}